The Croatian dub, titled Juhu-hu , was produced by and premiered in theaters on August 23, 2007. This version is frequently aired on channels like RTL . Juhu-hu | The Dubbing Database | Fandom
Domaći glumci uspjeli su likovima udahnuti specifičan šarm, zbog čega se replike iz hrvatske verzije i danas rado citiraju. "Hot Exclusive" i Sigurnost na Internetu
Use search strings:
The synchronization features several prominent Croatian actors who bring the kitchen in Paris to life: Croatian Voice Actor Marko Makovičić The rat who dreams of being a chef. Linguini Sven Šestak The clumsy garbage boy turned "chef." Colette Zrinka Cvitešić The tough and talented female chef. Skinner Pjer Meničanin The antagonistic head chef. Anton Ego Sreten Mokrović The intimidating food critic. Auguste Gusteau Robert Ugrina The late culinary legend. ⭐ Why It’s a "Must-Watch" The Croatian dub, titled Juhu-hu , was produced
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.
– Strogu i talentiranu kuharicu Colette, koja uči Linguinija pravilima pariške kuhinje, sinkronizirala je Jadranka Đokić .
kao stroga, ali pravedna kuharica Colette Tatou. "Hot Exclusive" i Sigurnost na Internetu Use search
Here’s why this version is generating so much buzz:
The film’s success paved the way for many other Pixar and Disney films to receive equally high-quality Croatian dubs. It showcased that with the right talent and passion, a localized version could be just as powerful and beloved as the original, creating a unique and cherished cinematic experience for the entire nation. The film’s title, "Juhu-hu," has become a nostalgic and affectionate term for the original English version of "Ratatouille" in Croatian pop culture.
Zanimaju vas inspirirano filmom? Share public link Anton Ego Sreten Mokrović The intimidating food critic
For a long time, Croatian audiences had to enjoy Pixar films with subtitles or with dubs from other Ex-Yu regions. But recently, Disney has been focusing on localizing their classics specifically for the Croatian market.
Kulinarsko remek-djelo iz radionice Disney i Pixar, animirani film "Ratatouille" (kod nas preveden i kao "Juhu-hu"), već godinama drži status jednog od najomiljenijih crtića svih vremena. Priča o štakoru Remyju koji sanja o tome da postane vrhunski šef kuhinje u Parizu osvojila je srca publike svih uzrasta. Za domaću publiku, posebnu čar ovom filmu daje vrhunska sinkronizacija na hrvatski jezik, koja je likovima udahnula prepoznatljiv lokalni duh i humor.
koji nude ilegalno preuzimanje (torrente) filma.