Madagascar 1 Dubluar Ne Shqip Top

A Google Docs listing shows a DVD collection that includes "Madagascar 2 - Aventurat në Arfikë" (Madagascar: Escape 2 Africa) dubbed in Albanian. This suggests that the first movie's DVD was similarly available. You might find the "Madagaskar" dub on:

Pjesë të shkurtra (klipe me batutat më të bukura) qarkullojnë shpesh në TikTok dhe YouTube, duke mbledhur miliona shikime nga fansat e nostalgjisë. Përfundim

mbetet një nga kryeveprat më të dashura të animacionit për mbarë publikun shqiptar. Ky film nuk solli thjesht një histori argëtuese me kafshë, por shënoi një epokë të artë të dublimit profesional në Shqipëri, duke u kthyer në një pjesë të pashlyeshme të fëmijërisë për shumë breza.

Nuk ishte thjesht një përkthim fjalë për fjalë. Batutat u përshtatën me zhargonin dhe humorin tonë lokal, duke i bërë dialogët e Aleksit apo Mbretit Julien të paharrueshëm. madagascar 1 dubluar ne shqip top

Nëse dëshironi, mund t'ju ndihmoj të gjeni detaje mbi (Madagascar 2 dhe 3), ose t'ju tregoj më shumë rreth aktorëve të tjerë shqiptarë që kanë marrë pjesë në dublimet më të famshme të Top Channel. Si dëshironi të procedojmë?

A jeni të interesuar për kastin e që fshihen pas këtyre zërave?

Dublimi i parë i filmit "Madagascar" në shqip u prodhua rreth vitit . Ka dy versione kryesore të njohura nga fansat: Versioni "Top Channel" (AA Film Company/Jess Discographic): A Google Docs listing shows a DVD collection

Shumë faqe shqiptare të transmetimit (streaming) e listojnë filmin si "Madagaskar (2005) Dubluar ne Shqip". Personazhet Kryesorë Në këtë histori, ndjekim aventurat e: Aleksit (Luani):

Versioni i plotë i filmave të animuar shpesh ngarkohet nga fansat ose kanale të autorizuara në platforma si Dailymotion apo YouTube .

: Briefly mention the different Albanian versions (e.g., Studio ONIX vs. the Top Records/Jess version). Përfundim mbetet një nga kryeveprat më të dashura

Nëse dëshironi të dini më shumë, unë mund t'ju ndihmoj me: që kanë huajtur zërat. Tekstet e këngëve më të famshme të filmit në shqip.

Megjithatë, asnjë dublim nuk është perfekt. Ekzistojnë disa gabime qesharake dhe të dashura për publikun. Për shembull, emri i Melman-it ndryshohet në "", Kowalski bëhet " Kuoski ", ndërsa Julien quhet " Hunis ". Gjithashtu, fjala "fossa" përkthehet gabimisht si "hiena" dhe "lemur" si "nuselalë". Këto gabime, larg se të dëmtojnë filmin, i kanë dhënë një karakter unik dhe të veçantë, duke u bërë pjesë e nostalgjisë së shikuesve.

Sources:

Bonnie Harris, "'How Many … Were Shot?'" The Spokesman-Review, April 18, 1996 (https://www.spokesman.com); "Life Sentence For Loukaitis," Ibid., October 11, 1997 (https://www.spokesman.com); (William Miller, "'Cold Fury' in Loukaitis Scared Dad," Ibid., September 27, 1996 (https://www.spokesman.com); Lynda V. Mapes, "Loukaitis Delusional, Expert Says Teen Was In a Trance When He Went On Rampage," Ibid., September 10, 1997 (https://www.spokesman.com); Nicholas K. Geranios, The Associated Press, "Moses Lake School Shooter Barry Loukaitis Resentenced to 189 Years," The Seattle Times, April 19, 2007 (https://www.seattletimes.com); Nicholas K. Geranios, The Associated Press, "Barry Loukaitis, Moses Lake School Shooter, Breaks Silence With Apology," Ibid., April 14, 2007 (https://www.seattletimes.com); Peggy Andersen, The Associated Press, "Loukaitis' Mother Says She Told Son of Plan to Kill Herself," Ibid., September 8, 1997 (https://www.seattletimes.com); Alex Tizon, "Scarred By Killings, Moses Lakes Asks: 'What Has This Town Become?'" Ibid., February 23, 1997 (https:www/seattletimes.com); "We All Lost Our Innocence That Day," KREM-TV (Spokane), April 19, 2017, accessed January 30, 2020 through (https://www.infoweb-newsbank.com); "Barry Loukaitis Resentenced," KXLY-TV video, April 19, 2017, accessed January 28, 2020 (https://www.youtube.com/watch?v=KkgMTqAd6XI); "Lessons From Moses Lake," KXLY-TV video, February 27, 2018, accessed January 28, 2020 (https://www.youtube.com/watch?v=QQjl_LZlivo); Terry Loukaitis interview with author, February 2, 2013, notes in possession of Rebecca Morris, Seattle; Jonathan Lane interview with author, notes in possession of Rebeccca Morris, Seattle. 

Licensing: This essay is licensed under a Creative Commons license that encourages reproduction with attribution. Credit should be given to both HistoryLink.org and to the author, and sources must be included with any reproduction. Click the icon for more info. Please note that this Creative Commons license applies to text only, and not to images. For more information regarding individual photos or images, please contact the source noted in the image credit.

Major Support for HistoryLink.org Provided By: The State of Washington | Patsy Bullitt Collins | Paul G. Allen Family Foundation | Museum Of History & Industry | 4Culture (King County Lodging Tax Revenue) | City of Seattle | City of Bellevue | City of Tacoma | King County | The Peach Foundation | Microsoft Corporation, Other Public and Private Sponsors and Visitors Like You