Contract Vanzare Cumparare Auto Germania Bilingv

Nume complet / Denumire firmă, adresă completă, serie și număr act identitate (sau CUI pentru firme), număr de telefon.

Clauze capcană în limba germană pe care trebuie să le eviți

Cu un contract corect întocmit, o inspecție atentă și respectarea procedurilor legale, vei putea să te bucuri de noul tău autovehicul fără griji și să eviți capcanele care pot transforma această experiență într-un eșec costisitor. contract vanzare cumparare auto germania bilingv

Atunci când achiziționezi un autoturism de la o persoană fizică sau chiar de la un parc auto ( Autohändler ) din Germania, actul principal care dovedește proprietatea este contractul de vânzare-cumpărare, numit în germană . Utilizarea unui model bilingv oferă avantaje majore:

: Total purchase price and confirmation of payment. Nume complet / Denumire firmă, adresă completă, serie

: The ADAC Bill of Sale (English Version) is the gold standard for private sales in Germany. You can also find high-quality templates on GermanPedia .

Ambele părți înțeleg exact clauzele contractuale. Utilizarea unui model bilingv oferă avantaje majore: :

(TÜV / HU-Bericht) – valabil, necesar pentru obținerea numerelor de export.

Număr de identificare / Serie șasiu ( Fahrzeug-Identifizierungsnummer - VIN )

Diferențele de legislație, limba germană și riscul de fraudă transformă un simplu transfer de proprietate într-un potențial coșmar legal.